1 00:00:00,200 --> 00:00:04,960 A mé milované ženě Victorii, já zanech zbytek mého majetku, 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,880 všechny nemovitosti, skladové zásoby a obchodní zájmy. 3 00:00:09,340 --> 00:00:12,220 Co? Podepsáno dne 15. května 1980. 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,560 To je nemožné. Nechtěl nechat ji desetník. 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,260 Musel lhát, sestřičko. 6 00:00:16,700 --> 00:00:18,180 Víš, jak dobrý v tom byl. 7 00:00:18,460 --> 00:00:19,480 Oh, drž hubu, ty pitomče. 8 00:00:22,240 --> 00:00:23,900 Řekl mi o tobě, ty tuláku. 9 00:00:24,660 --> 00:00:27,580 Věděl, že na něm spíte. Chystal se sepsat novou závěť. on 10 00:00:27,580 --> 00:00:28,660 chtěl tě přerušit. 11 00:00:29,080 --> 00:00:32,080 Souhlasím, že podmínky jsou nespravedlivé, Barbory. Rád se vyrovnám. 12 00:00:32,520 --> 00:00:35,200 Usadit? Neuvidíš ani korunu, ty pirát. 13 00:00:35,440 --> 00:00:36,480 Nenáviděl tě. 14 00:00:37,340 --> 00:00:38,740 Chtěl jsi, aby zemřel. 15 00:00:44,120 --> 00:00:45,280 Ty děvko! 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,580 Z toho se nedostaneš! 17 00:00:47,900 --> 00:00:48,900 Budu tě žalovat! 18 00:00:49,180 --> 00:00:53,440 Legrační, jak rychle se smutek vypaří, když peníze jsou na stole. 19 00:00:53,720 --> 00:00:56,860 Nic nezažene slzy jako nemovitost a akciové opce. 20 00:01:06,039 --> 00:01:11,360 Dobrý den, přátelé, svatí kritici se přihlašují. Co získáte, když hodíte Gregoryho 21 00:01:11,360 --> 00:01:17,320 Harrison a Sybil Shepard do sítě soudní drama, zakázaná romance a 22 00:01:17,320 --> 00:01:19,460 podezřele načasovaná smrt? 23 00:01:19,680 --> 00:01:21,480 Necháš se svést. 24 00:01:21,820 --> 00:01:27,480 Malý kluzký thriller z 80. let šeptá sladké nic před klouzáním 25 00:01:27,480 --> 00:01:28,298 nůž dovnitř. 26 00:01:28,300 --> 00:01:33,780 Je to náladové, tajemné a spravedlivé dostatečně nepředvídatelné, aby vás udrželo na druhém místě 27 00:01:33,780 --> 00:01:35,240 motiv každého. 28 00:01:35,720 --> 00:01:41,180 Tak si nalijte drink, usaďte se a uvidíme, kdo s kým hraje. 29 00:01:42,940 --> 00:01:45,420 Musíme ho okamžitě odstranit. 30 00:01:45,880 --> 00:01:49,420 Podpořili jsme prezidenta k hranice jak práva, tak etiky. 31 00:01:49,900 --> 00:01:54,180 Ale... S oznámením a obvinění proti němu, situace 32 00:01:54,180 --> 00:01:55,180 stát se kritickým. 33 00:01:55,640 --> 00:01:58,760 Akcie se propadly již o tři bodů dnes. 34 00:01:59,100 --> 00:02:02,940 Bille, budeš čekat? Barringtonova rezignace nebo vy 35 00:02:02,940 --> 00:02:05,280 oznámit své převzetí veřejně exekuce? 36 00:02:05,800 --> 00:02:11,180 Ten pán byl přistižen při obchodování vnitřní informace, pane Killiane. on 37 00:02:11,180 --> 00:02:13,140 sedm různých federálních zákonů. 38 00:02:13,640 --> 00:02:18,900 Musíme postupovat rychle a rozhodně nahradit ho vrcholným manažerem z 39 00:02:18,900 --> 00:02:20,380 uvnitř korporace. 40 00:02:21,070 --> 00:02:25,430 Zdá se, že jste všichni zapomněli že K and B je veřejnoprávní korporace. 41 00:02:26,550 --> 00:02:30,230 Od této chvíle jste všichni poskvrněni Barringtonova nerozvážnost. 42 00:02:31,510 --> 00:02:37,190 Možná bych se díval příznivěji na fúzi nabídněte, pokud získáte někoho z 43 00:02:37,190 --> 00:02:38,790 venku. No, kdo? 44 00:02:39,390 --> 00:02:42,130 Kdo zvenčí má kvalifikace? 45 00:02:43,210 --> 00:02:47,250 Wilcox z TransAlly nás odmítl zima, stejně jako KDF. 46 00:02:47,730 --> 00:02:48,730 Reardon. 47 00:02:49,450 --> 00:02:53,870 Jeho otec odvedl docela dobrou práci starosta a Michael má bezchybné výsledky 48 00:02:53,870 --> 00:02:54,668 státní zástupce. 49 00:02:54,670 --> 00:02:55,910 To je zcela irelevantní. 50 00:02:56,390 --> 00:02:58,250 Ten muž je bez pověření. 51 00:02:59,190 --> 00:03:02,590 Nikdo neví, jak tuto společnost řídit lépe než já. než ty. 52 00:03:06,470 --> 00:03:08,250 Proč ho nenechat mluvit za sebe? 53 00:03:11,410 --> 00:03:14,290 Ano? Požádejte pana Riordana, aby přišel, prosím. 54 00:03:14,510 --> 00:03:15,510 Ano, pane. 55 00:03:16,840 --> 00:03:18,160 Můžete jít dovnitř, pane Reardone. 56 00:03:28,060 --> 00:03:35,000 Když mě o to Jim Killian požádal 57 00:03:35,000 --> 00:03:38,940 zvážit možnost příchodu Keenan Bridges, byl jsem hluboce poctěn. 58 00:03:39,740 --> 00:03:42,720 Myslím, že žádná jiná společnost neexistuje to udělalo víc pro toto město a jeho 59 00:03:42,720 --> 00:03:43,720 lidí. 60 00:03:44,170 --> 00:03:47,950 Ale také tomu nevěřím výběr nového předsedy KNV 61 00:03:47,950 --> 00:03:49,110 vyrobeno za jediné odpoledne. 62 00:03:49,690 --> 00:03:53,310 Teď všichni víte, že moje rodina byla zapojený do podnikání a politiky 63 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 toto město na dlouhou dobu. 64 00:03:55,030 --> 00:03:59,370 Takže raději než vytahovat svůj životopis a tvrdí, že jsem jediný, kdo 65 00:03:59,370 --> 00:04:02,310 zachraňte se, myslím, že bychom měli následovat Mr. Killianova rada. 66 00:04:02,990 --> 00:04:05,050 Věnujte příštích několik týdnů poznávání navzájem. 67 00:04:06,010 --> 00:04:07,750 Pak budeš vědět, jestli jsem pro to já práci. 68 00:04:08,590 --> 00:04:10,650 A já budu vědět, jestli je to práce pro ty muž. 69 00:04:11,910 --> 00:04:12,910 Děkuju. 70 00:04:18,089 --> 00:04:24,530 Nyní je tato logika nahrazena hysterie, moje přítomnost je tady 71 00:04:24,530 --> 00:04:26,290 nadbytečné. Pánové. 72 00:04:27,750 --> 00:04:32,570 Arthure, znáš toho Orloffa a společnost je u tohoto stolu vždy vítán. 73 00:04:32,950 --> 00:04:33,950 Děkuju. 74 00:04:40,470 --> 00:04:42,610 Předvádíš pořádnou show, mladý muž. 75 00:04:43,950 --> 00:04:45,970 Spousta lidí by za tu práci zabila. 76 00:04:47,070 --> 00:04:48,270 Někteří z nich byli přítomni. 77 00:04:49,530 --> 00:04:50,790 Myslíš Howella. 78 00:04:51,870 --> 00:04:53,210 Killian se o něj dokáže postarat. 79 00:04:54,430 --> 00:04:59,150 A pokud se bojíte o své politickou kariéru, vždy můžete udělat krok 80 00:04:59,150 --> 00:05:00,150 později běžet. 81 00:05:00,370 --> 00:05:01,490 Nebylo by to poprvé. 82 00:05:04,410 --> 00:05:06,670 Ve skutečnosti to neotočíš dolů, jsi? 83 00:05:07,970 --> 00:05:10,270 Ve skutečnosti to neodmítnete sloučení, jsi? 84 00:05:11,270 --> 00:05:12,610 Pro muže v mé pozici, 85 00:05:14,070 --> 00:05:15,890 Některé věci jsou důležitější než peníze. 86 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 No, víc peněz. 87 00:05:21,310 --> 00:05:24,450 Musím běžet kolem haly. Mohu dát jsi výtah? 88 00:05:24,710 --> 00:05:25,710 Ne, díky. 89 00:05:25,830 --> 00:05:26,830 Jsem vyzvedáván. 90 00:05:27,690 --> 00:05:30,670 Dobře, dobře, pozdravím toho muže pět pro vás. Ten nápad se mu nemusí líbit 91 00:05:30,670 --> 00:05:32,250 že mě ztratíte ve firemní džungli. 92 00:05:49,940 --> 00:05:50,940 Mr. 93 00:05:52,340 --> 00:05:54,520 Reardone, znáš mou ženu Victorii. 94 00:05:54,860 --> 00:05:55,860 Ano. 95 00:05:56,020 --> 00:05:57,020 Jak se máte? 96 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Dobře, děkuji. 97 00:06:00,520 --> 00:06:03,120 Pan Reardon to převezme v K a B. 98 00:06:04,940 --> 00:06:05,940 Gratuluji. 99 00:06:11,020 --> 00:06:12,320 Uklidni se, mladý muži. 100 00:06:13,040 --> 00:06:15,160 Vím o vás dvou všechno. 101 00:06:15,770 --> 00:06:17,270 Jen jsem chtěl vidět tvou tvář. 102 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Je to tak zřejmé? 103 00:06:20,230 --> 00:06:23,050 No, jsem si jistý, že Victoria není žena člověk to snadno přejde. 104 00:06:23,670 --> 00:06:25,630 I po devíti nebo deseti letech. 105 00:06:27,150 --> 00:06:28,830 Věřím, že nikdy nebudete muset najít ven. 106 00:06:29,510 --> 00:06:30,510 Doufám, že ne. 107 00:06:32,050 --> 00:06:33,730 Victoria je na prkně K a B žen. 108 00:06:34,210 --> 00:06:37,870 Tak ji pozdravuj na další benefici týden, ano? Samozřejmě. Budeš? 109 00:06:37,870 --> 00:06:39,050 tam? Ne, ne. 110 00:06:39,630 --> 00:06:41,050 Hraju těžce, abych se dostal, pamatuješ? 111 00:06:43,010 --> 00:06:44,870 Hodně štěstí, pane Reardone. Děkuju. 112 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 V pořádku. Uvidíme se. 113 00:07:55,280 --> 00:07:58,660 Bity si budou muset zvyknout víc než jen vnitřek soudní síně 114 00:07:58,660 --> 00:08:01,620 jestli to za mě chceš převzít. já ne, Kim Azabi. 115 00:08:02,180 --> 00:08:03,940 Tento materiál je určen výhradně pro Google. 116 00:08:04,340 --> 00:08:05,420 A já si dávám drink. 117 00:08:06,720 --> 00:08:12,340 Pane Riddle, promiňte moje slídění, ale dělejte to vy myslím, že by to tvůj zesnulý otec schválil 118 00:08:12,340 --> 00:08:13,840 odcházíš z politiky? 119 00:08:15,020 --> 00:08:17,200 No, paní Youngquistová, jak víte, starosta... 120 00:08:17,900 --> 00:08:21,900 Vždy je velmi podporuje obchodní komunita. Ve skutečnosti je on 121 00:08:21,900 --> 00:08:24,980 naléhal na mě, abych šel na Harvard kvůli svému MBA. Omluvíš mě na chvíli, 122 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 Ano. 123 00:08:27,380 --> 00:08:28,380 Děkuju. 124 00:08:31,860 --> 00:08:34,179 Dáte si šampaňské, paní? Orloff? 125 00:08:34,780 --> 00:08:36,460 Nemusíš být tak formální, Michaele. 126 00:08:43,280 --> 00:08:44,680 Ani trochu ses nezměnil. 127 00:08:45,460 --> 00:08:46,820 Pořád ten zlatý kluk. 128 00:08:48,130 --> 00:08:49,150 Určitě ano. 129 00:08:50,110 --> 00:08:52,450 Návrhář se obléká a mluví francouzsky. 130 00:08:52,710 --> 00:08:53,710 Neschvalujete? 131 00:08:54,210 --> 00:08:56,790 Je to daleko od výuky tříd na Institut umění. 132 00:08:57,210 --> 00:08:59,210 Stále bydlíš na jihu? bungalov? 133 00:09:00,730 --> 00:09:01,730 To je jeden pro vás. 134 00:09:05,790 --> 00:09:06,990 Jak tě dostal, Vic? 135 00:09:07,870 --> 00:09:09,290 Myslel jsem, že jsem zkusil všechno. 136 00:09:10,070 --> 00:09:11,070 Skoro všechno. 137 00:09:11,790 --> 00:09:14,130 Ale vaše velké vášně byly podnikání a právo. 138 00:09:15,180 --> 00:09:17,040 Obávám se, že jsem běžel vzdálenou třetinu. 139 00:09:17,340 --> 00:09:20,360 Ale tady jsi byl vždycky jednička. 140 00:09:26,840 --> 00:09:31,000 Tak mi řekněte, je to opravdu možné najít štěstí se všemi těmi miliony? 141 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 Obávám se, že ano. 142 00:09:41,260 --> 00:09:42,159 kdo to je? 143 00:09:42,160 --> 00:09:43,420 Tajný ctitel? 144 00:09:43,640 --> 00:09:46,590 Sotva. Je to najatý detektiv Arthurova dcera. 145 00:09:46,850 --> 00:09:48,170 Nemá mě ráda. 146 00:09:49,370 --> 00:09:50,370 Proč? 147 00:09:50,790 --> 00:09:53,250 Budu muset vysvětlit někdy jindy. Raději se vrátím. 148 00:09:58,970 --> 00:10:00,390 Mám dobře vypadající ženu. 149 00:10:00,890 --> 00:10:06,190 Arthur je šťastný starý muž, ale štěstí a peníze jdou často ruku v ruce. Máte 150 00:10:06,190 --> 00:10:07,190 všiml si? 151 00:10:46,370 --> 00:10:48,450 Tak trochu powwow s celony hraní. 152 00:10:50,910 --> 00:10:54,970 Vím, že ty nejsi Bozo klaun, ale ty hráli Romea po Julii a já 153 00:10:54,970 --> 00:10:55,970 podnikl túru. 154 00:10:56,350 --> 00:10:59,290 Tak to bylo hodně dávno. 155 00:10:59,750 --> 00:11:01,090 Jo, já vím, a už jsi velký kluk. 156 00:11:02,070 --> 00:11:03,150 Stejně tak Arthur Orland. 157 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 Sgt. 158 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 státní zástupce. 159 00:12:33,660 --> 00:12:38,480 Jděte dovnitř a požádejte paní Orlattovou, aby přišla v. 160 00:12:39,200 --> 00:12:40,380 Pokud možno diskrétně. 161 00:13:37,980 --> 00:13:39,240 Možná byste se měli podívat na tohle. 162 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Pojď. 163 00:13:42,300 --> 00:13:49,280 Vypadá to tak 164 00:13:49,280 --> 00:13:53,460 měl být základní B a E. Ten chlap vešel dveřmi na terasu, které 165 00:13:53,460 --> 00:13:57,800 byl otevřený, vyšel po schodech a zkontroloval studie. 166 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Přijít. 167 00:14:06,209 --> 00:14:10,470 Přišel do hlavní ložnice a praštil jackpot. 168 00:14:13,050 --> 00:14:16,470 Každopádně Orlov ho musel slyšet, přišel vstal a dostal se do čela. 169 00:14:16,810 --> 00:14:18,910 Pak se ten chlap vrátil z terasy. 170 00:14:19,490 --> 00:14:22,170 Soused slyšel výstřel a zavolal. Jaký kalibr? 171 00:14:22,770 --> 00:14:26,190 Někde uprostřed, řekl bych 38, 9 milimetr. 172 00:14:27,010 --> 00:14:28,010 Žádné alarmy? 173 00:14:28,090 --> 00:14:30,470 Musí provést bezpečnou kontrolu, ale bylo to nebyl zapnutý. 174 00:14:40,590 --> 00:14:42,290 Zkontroloval jsi to? Jo, čistý. 175 00:14:55,130 --> 00:14:56,290 Co je to? 176 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Něco nám uniklo? 177 00:15:03,390 --> 00:15:07,870 Olaf byl samorostlý typ. Velmi staré -módní. Někde by měl trezor. 178 00:15:09,130 --> 00:15:11,230 Budete stát za některými knihami, které nikdo nebude chtít číst. 179 00:15:27,070 --> 00:15:31,450 Zambudi. Arthur to často nechával otevřené. on rád seděl na terase a kouřil. 180 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 Chápu. 181 00:15:35,290 --> 00:15:37,510 Paní Orloffová, jak byste popsala své manželství? 182 00:15:38,190 --> 00:15:39,670 Nechápu, co to má společného cokoliv. 183 00:15:39,870 --> 00:15:42,830 Dokud nebudeme vědět, co je důležité máme všechna fakta. 184 00:15:43,050 --> 00:15:44,050 je mi to líto. 185 00:15:51,430 --> 00:15:53,070 Jako každý jsme měli své problémy. 186 00:15:53,550 --> 00:15:56,450 Máte představu, kdo by mohl mít? Chtěla jsi, aby tvůj manžel zemřel? 187 00:15:57,110 --> 00:15:58,110 Nebo proč? 188 00:15:58,210 --> 00:15:59,210 Ne, nechci. 189 00:16:03,690 --> 00:16:04,690 to je v pořádku. 190 00:16:05,990 --> 00:16:07,370 Nevadilo by vám otevřít trezor? 191 00:16:08,010 --> 00:16:09,010 Kombinaci neznám. 192 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 Ty ne? 193 00:16:11,730 --> 00:16:13,510 Trezor byl pro jeho osobní doklady. 194 00:16:13,930 --> 00:16:15,090 Kdo má kombinaci? 195 00:16:16,730 --> 00:16:21,130 Věřím Arthurovu právníkovi, Normanu Glassovi. 196 00:16:21,710 --> 00:16:26,790 Dobře, zítra někoho pošleme ven s panem Glassem a dostaneme seznam 197 00:16:26,790 --> 00:16:27,790 co pak chybí. 198 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 V pořádku. 199 00:16:31,550 --> 00:16:35,970 Děkuji za trpělivost, paní Orloff. Vím, jak je to těžké 200 00:16:45,290 --> 00:16:46,470 Přiletěli ti supi. 201 00:16:48,190 --> 00:16:51,430 Tady máš šanci, Fitzi. Na -the -pracovní školení a mediální komunikace. 202 00:16:57,650 --> 00:16:59,590 Myslím, že by bylo lepší, kdybys to neudělal zůstaň tady. 203 00:17:01,130 --> 00:17:03,030 Policajti budou chtít, aby věci zůstaly každopádně nerušeně. 204 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 Zavolejte příteli. 205 00:17:09,150 --> 00:17:11,510 A požádejte pana Glasse, aby vám doporučil a trestního zástupce. 206 00:17:26,030 --> 00:17:28,569 Můžeš mi zavolat, jestli si to myslíš cokoliv. 207 00:17:32,030 --> 00:17:33,030 Dobrou noc, Nicku. 208 00:17:39,550 --> 00:17:43,290 Pane Reardone, myslíte si, že Orlov nedávno? odmítnutí fúze s Keenanem 209 00:17:43,290 --> 00:17:46,070 Bridges má něco společného s jeho smrt? To je směšné. 210 00:17:46,490 --> 00:17:49,030 Pánové, dámy, ušetříme pro tebe ráno. Děkuju. 211 00:17:54,480 --> 00:17:57,260 přečíst si úryvek jejích vloupaček, což dává smysl asi od 30 tisíc 212 00:17:57,260 --> 00:17:58,300 byly odebrány drahokamy. 213 00:17:59,840 --> 00:18:04,500 Musím však zvážit další možnosti ospravedlnit výdělek můj 214 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 výplatní páska. 215 00:18:06,980 --> 00:18:10,000 Kdo může získat, když starý muž kváká? V pořádku. 216 00:18:10,480 --> 00:18:11,520 První manželka je mrtvá. 217 00:18:11,780 --> 00:18:14,000 Myslím, že ji můžeme bezpečně poškrábat. 218 00:18:14,960 --> 00:18:18,380 Ale byly z toho dvě děti manželství, syn Lawrence, dcera 219 00:18:18,580 --> 00:18:21,820 a druhá manželka z Palm Beach. Oni by měl být určitě zkontrolován. 220 00:18:23,469 --> 00:18:25,530 A nyní současná manželka Victoria. 221 00:18:27,250 --> 00:18:29,930 Myslel jsem, že byla s vámi a panem. Zadní strany. Byla. 222 00:18:30,850 --> 00:18:31,870 Běž se na ni podívat, Ernie. 223 00:18:35,710 --> 00:18:38,870 Způsob, jakým trh skáče v okolí je asi lepší široká základna. 224 00:18:38,870 --> 00:18:42,630 jsme dělali, je nákup financí futures k zajištění naší pozice v dluhopisech. 225 00:18:43,810 --> 00:18:46,670 To bych omezil. Krátkodobé skokové zvýšení sazeb bude stát za to. 226 00:18:46,970 --> 00:18:47,889 Nesouhlasím. 227 00:18:47,890 --> 00:18:49,010 To jsem ti říkal. 228 00:18:49,929 --> 00:18:54,410 Zjevně si neuvědomujeme rozsah expozice KNB. Byli jsme těžce zraněni 229 00:18:54,410 --> 00:18:55,570 podle úrokových sazeb v 82. 230 00:18:56,230 --> 00:18:59,230 Promiňte. Je tu telefonní hovor pro vy, pane Whittene. Můžete to vzít dovnitř 231 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 tady. Děkuju. 232 00:19:19,920 --> 00:19:20,920 že pro něj končí. 233 00:19:22,360 --> 00:19:23,400 Kde se bohoslužba konala? 234 00:19:25,780 --> 00:19:26,780 Mm - hmm. 235 00:19:28,300 --> 00:19:29,380 Uh, Vic? 236 00:19:30,020 --> 00:19:33,620 Teď, Vicki, počkej. Myslím, že bys měl promluvte si s mým asistentem, Keithem Fitzgibbonsem. 237 00:19:33,660 --> 00:19:34,700 Má na starosti vyšetřování. 238 00:19:35,160 --> 00:19:37,220 Musím přiznat, Bille, je to na kouli. 239 00:19:37,480 --> 00:19:38,820 Jak dlouho jsem s tím korporace? 240 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 29 let. 241 00:19:40,920 --> 00:19:43,260 Opravit. Vytečkoval jsem se v kopírovací místnosti. 242 00:19:44,340 --> 00:19:47,760 Tohle jsem v zákopech nepracoval dlouho bez nějakého irského kluka z 243 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Jih, tak si to od sebe beru. 244 00:19:49,450 --> 00:19:52,490 V tomhle byznysu člověk nemá čtyři let skrývat své kostry. 245 00:19:53,550 --> 00:19:56,470 Pan Reardon nevyhnutelně zakopne legenda jeho otce, a když to udělá, 246 00:19:56,710 --> 00:19:58,370 Překročím jeho mrtvolu. 247 00:19:59,030 --> 00:20:00,790 Hej, kluci, Mikey kolem? je zaneprázdněný? 248 00:20:01,090 --> 00:20:06,690 Pokud máte na mysli státní advokáte... Děkuji, kámo. 249 00:20:09,850 --> 00:20:15,610 Ne, ne, ne, rozumím, ale Dicku, Já ne... Je devět. 250 00:20:50,580 --> 00:20:52,220 Alvarado zavěsil kulku 9 mm. 251 00:20:52,460 --> 00:20:54,840 Jo, není to špatný výstřel do tmy, 15 nohy. 252 00:20:55,260 --> 00:20:56,320 Přímo nad okem. 253 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Co je reserpin? 254 00:20:59,300 --> 00:21:01,440 Reserpin je lék na vysoký krevní tlak Orlov bral. 255 00:21:01,840 --> 00:21:04,800 Soudní lékař řekl, že dávka byla vysoká, takže na tom chvíli byl. 256 00:21:09,500 --> 00:21:10,840 Takže, jaké je to slovo? 257 00:21:11,360 --> 00:21:13,820 Řekl bych, že můžete pokračovat a objednat obleky a vizitky. 258 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Jednoduchý případ. 259 00:21:15,160 --> 00:21:16,660 Orlov chytil zloděje při činu. 260 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 Dobře. 261 00:21:22,120 --> 00:21:23,560 Jo, dobře. 262 00:21:24,140 --> 00:21:26,840 Uvidíme se zpátky ve West Side. vy ještě si pamatuj, kde to je. 263 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 Dobře? 264 00:21:34,800 --> 00:21:36,380 Dobrý. Velmi dobré. 265 00:21:37,820 --> 00:21:39,920 Lhář. S hrozným, a ty to víš. 266 00:21:40,780 --> 00:21:43,020 Choval jsem se slušně. 267 00:21:43,440 --> 00:21:44,440 Nebuď. 268 00:21:44,700 --> 00:21:46,300 Měli bychom být k sobě upřímní. 269 00:21:46,840 --> 00:21:47,840 Dobře, dobře. 270 00:21:48,460 --> 00:21:49,840 Bylo to jako jíst duši. 271 00:21:54,410 --> 00:21:56,010 Vždycky jsem byl mizerný kuchař. 272 00:21:56,490 --> 00:21:58,010 Normálně jsem v tom kuchař. 273 00:21:58,390 --> 00:21:59,390 kde je? 274 00:21:59,630 --> 00:22:01,990 Dal personálu volno. Můžeš? viz titulek? 275 00:22:02,390 --> 00:22:05,510 Státní zástupce večeří s vdovou while vyšetřování manželovy vraždy. 276 00:22:11,550 --> 00:22:13,290 Býval jste piják piva. 277 00:22:15,010 --> 00:22:16,550 Pak jsem si nemohl dovolit dobrou skotskou. 278 00:22:18,510 --> 00:22:19,510 Pořád to nejde. 279 00:22:20,470 --> 00:22:22,990 No, to nemůžeš říct. 280 00:22:35,080 --> 00:22:37,140 Michaele, zjistíš to určité věci. 281 00:22:38,860 --> 00:22:40,300 Byl bych raději, kdybys je slyšel ode mě. 282 00:22:42,300 --> 00:22:43,300 co tím myslíš? 283 00:22:46,480 --> 00:22:48,140 S Arturem jsem si vůbec nerozuměl. 284 00:22:48,820 --> 00:22:50,200 Moje manželství byla katastrofa. 285 00:22:52,540 --> 00:22:53,540 já vím. 286 00:22:53,820 --> 00:22:54,820 ty ano? 287 00:22:56,200 --> 00:22:58,440 Mluvil jsem s kuchařem a pokojskou. 288 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 Je to moje práce. 289 00:23:01,540 --> 00:23:02,880 Možná bych s tebou neměl mluvit. 290 00:23:04,620 --> 00:23:05,880 Záleží na tom, co máte říct 291 00:23:05,880 --> 00:23:17,920 Za prvé 292 00:23:17,920 --> 00:23:24,900 bylo úžasné, že mě Arthur učinil součástí velmi speciální 293 00:23:24,900 --> 00:23:31,820 svět. Měl tuto obrovskou vitalitu Zestárli Museli se na ně spolehnout 294 00:23:31,820 --> 00:23:32,820 mě za všechno 295 00:23:34,540 --> 00:23:40,480 Muž jako on, no, nelíbilo se mu to jeden kousek. 296 00:23:43,300 --> 00:23:47,140 Pamatuji si, jak jsme se jednoho dne vraceli domů na rychlostní silnici. 297 00:23:48,460 --> 00:23:50,500 Řídil. Vždy řídil. 298 00:23:52,040 --> 00:23:53,120 Nestihl náš východ. 299 00:23:54,040 --> 00:23:55,240 Projeli těsně kolem něj. 300 00:23:56,740 --> 00:23:57,740 Podíval se na něj. 301 00:24:00,400 --> 00:24:02,120 Z úst mu visel doutník. 302 00:24:02,320 --> 00:24:03,680 Slintal na kravatě. 303 00:24:06,280 --> 00:24:08,440 Volal jsem jeho jméno, ale nevypadal slyšet. 304 00:24:10,080 --> 00:24:14,700 Nakonec jsem se jen naklonil a vzal kolo, odtáhl auto a zastavil. 305 00:24:22,800 --> 00:24:24,660 Když z něj vyšel, podíval se na mě. 306 00:24:28,880 --> 00:24:30,660 Nikdy jsem neviděl jeho obličej vypadat takhle. 307 00:24:31,420 --> 00:24:32,420 Tak se stydět. 308 00:24:39,050 --> 00:24:43,190 Vystoupil z auta a napůl klopýtl po nábřeží, posadil se a plakal. 309 00:24:44,290 --> 00:24:45,690 Nechtěl, abych to viděl. 310 00:24:50,730 --> 00:24:53,110 Když se vrátil, otevřel dveře spolujezdce. 311 00:24:54,230 --> 00:24:56,550 Vystoupil jsem a šel k řidiči straně. 312 00:24:57,110 --> 00:24:58,650 Nastoupil a já jel domů. 313 00:25:01,530 --> 00:25:06,710 Ale potom mě začal obviňovat nakládání se svými penězi, bytí 314 00:25:06,710 --> 00:25:07,710 nevěrný. 315 00:25:09,930 --> 00:25:10,930 Bylo to velmi těžké. 316 00:25:13,230 --> 00:25:14,850 Veřejně jsem měl manželství takové pracoval. 317 00:25:17,550 --> 00:25:18,550 Bože. 318 00:25:18,850 --> 00:25:20,110 Byla to taková lež. 319 00:25:44,460 --> 00:25:46,280 Artur o mně mluvil za mými zády. 320 00:25:47,620 --> 00:25:51,180 Takže jsem si jistý, že budete mít spoustu lidí řeknu ti, jaká jsem zlá svině. 321 00:26:06,820 --> 00:26:08,400 Mohl jsi se s ním rozvést. 322 00:26:10,240 --> 00:26:12,480 Nemůžeš jen tak někoho opustit, když on potřebuji tě. 323 00:26:40,840 --> 00:26:41,980 Michaele, to nemůžeme. 324 00:26:55,540 --> 00:26:58,240 co máš? 325 00:26:58,480 --> 00:27:02,460 Alvarado dostal tip. Ten chlap to zkusil vymyslet ukradené zuby, které byly od 326 00:27:02,460 --> 00:27:04,500 Orlons. Dnes ráno jsem je vyzvedl. 327 00:27:05,800 --> 00:27:09,140 Teď je to opakovač. Udělal dva kousky Attika pro Vídeňany přesně takhle. 328 00:27:09,480 --> 00:27:10,600 A využil toho pro mír. 329 00:27:10,920 --> 00:27:13,400 Devět milimetrů něco německého. 330 00:27:13,940 --> 00:27:14,919 Kdo je ten prst? 331 00:27:14,920 --> 00:27:18,800 Plot, který drží pro příjem. A chce obchodovat. 332 00:27:19,360 --> 00:27:20,640 Proč ten chlap chce spolupracovat? 333 00:27:21,440 --> 00:27:23,080 Říká, že to neudělal. 334 00:27:29,180 --> 00:27:31,700 Perkins, jmenuji se Michael Reardon. jsem státní zástupce. 335 00:27:32,080 --> 00:27:33,160 Víš, proč jsi tady? 336 00:27:33,640 --> 00:27:34,760 Nic jsem neudělal. 337 00:27:36,560 --> 00:27:37,720 Chcete mluvit s právníkem? 338 00:27:38,270 --> 00:27:39,450 Nepotřebuji radu. 339 00:27:42,130 --> 00:27:44,510 Není to tak, že by se podezřelý vzdal svého právo na advokáta? 340 00:27:46,950 --> 00:27:48,030 Ne, Randy. 341 00:27:49,850 --> 00:27:52,270 Kde jsi byl v tu noc, kdy byl Arthur? Orloff byl zavražděn? 342 00:27:54,390 --> 00:27:55,390 nevzpomínám si. 343 00:28:03,270 --> 00:28:04,270 Pojď. 344 00:28:10,410 --> 00:28:13,390 Randy, připustil jsi, že jsou vaše. 345 00:28:14,570 --> 00:28:16,670 Cvaknutí aligátora, klíče na západní straně. 346 00:28:18,190 --> 00:28:20,610 Tyhle byly nalezeny ve vašem sklepě, člověče. 347 00:28:21,530 --> 00:28:25,950 Máme svědka, který to dosvědčí zkusil jsi mu je prodat a řekl jsi 348 00:28:25,950 --> 00:28:27,370 byli z Orloffovy práce. 349 00:28:27,730 --> 00:28:28,990 Řekl jsem ti, že lže. 350 00:28:30,150 --> 00:28:31,410 Neznám žádný plot. 351 00:28:59,200 --> 00:29:03,140 Randy, víš, že přiznání viny dělá věci jednodušší pro všechny. 352 00:29:03,360 --> 00:29:04,360 Už jsi to udělal. 353 00:29:05,980 --> 00:29:07,640 Nyní si chcete věci usnadnit. 354 00:29:13,380 --> 00:29:14,380 V pořádku. 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Rozpoznat tyto? 356 00:29:17,880 --> 00:29:20,320 co? Byli nalezeni ve vousech náklaďáku auto. 357 00:29:21,300 --> 00:29:24,960 Nyní laboratoř porovnala vzorky půdy z nich do Orloffovy zahrady. 358 00:29:26,620 --> 00:29:27,820 Tohle je taky tvoje, Randy. 359 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Podívejte se. 360 00:29:30,020 --> 00:29:31,040 Dobře jsi to vypral. 361 00:29:32,260 --> 00:29:33,420 Ale krev tam stále je. 362 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 B pozitivní. 363 00:29:35,620 --> 00:29:39,680 Orloffova krevní skupina. Docela vzácné, můj přítel. Má pouze 8 % populace 364 00:29:43,640 --> 00:29:44,960 Chci mluvit s právníkem. 365 00:29:48,900 --> 00:29:51,540 Je to náš kluk. Je to náš kluk. Vezměte to snadné. 366 00:29:51,760 --> 00:29:53,220 Musíme získat nějaké skutečné důkazy. 367 00:29:53,520 --> 00:29:54,239 Budeme. 368 00:29:54,240 --> 00:29:55,240 Nedělej si starosti. 369 00:29:56,220 --> 00:29:57,260 Oh, podíváš se na tohle? 370 00:29:59,720 --> 00:30:02,220 Koupili jsme celý stůl policejní míč. 371 00:30:02,420 --> 00:30:03,239 Začněte trend. 372 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Zaplať to. 373 00:31:36,490 --> 00:31:38,430 Bylo to mezi námi předtím tak dobré? 374 00:31:45,630 --> 00:31:48,370 Nechci tě znovu ztratit. 375 00:31:49,510 --> 00:31:50,510 Nebudeš. 376 00:31:51,050 --> 00:31:52,170 Jsem s tebou, Michaeli. 377 00:32:00,790 --> 00:32:04,890 Co kdybyste mě nemohli vidět šest nebo? osm měsíců? 378 00:32:06,380 --> 00:32:07,740 Cítil byste se tak stále? 379 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Ano. 380 00:32:10,780 --> 00:32:12,840 To je ta špatná zpráva, kterou jsi mi musel říct? 381 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Půl. 382 00:32:24,440 --> 00:32:25,880 Musíme použít hlavu, Vicu. 383 00:32:26,940 --> 00:32:28,640 Toto je velmi malé město. 384 00:32:31,460 --> 00:32:33,420 Váš detektiv mě dnes sledoval. 385 00:32:35,350 --> 00:32:37,050 Bude se číst Arthurova závěť úterý. 386 00:32:37,470 --> 00:32:41,270 Jeho dcera se musí snažit dostat něco proti nám společně použít 387 00:32:42,510 --> 00:32:43,510 co? 388 00:32:45,490 --> 00:32:47,410 Bojí se, že přijde o dědictví? 389 00:32:49,870 --> 00:32:53,110 Arthur začal považovat své děti za zbyteční paraziti. 390 00:32:53,350 --> 00:32:54,870 Nemluvil s nimi roky. 391 00:32:55,630 --> 00:32:58,130 Barbara mě obviňuje, že jsem ho otočil proti ní. 392 00:33:05,100 --> 00:33:06,600 Musel jsem toho chlapa vyzvednout. 393 00:33:09,600 --> 00:33:11,260 Pak by mohli být zvědaví nesprávní lidé. 394 00:33:15,380 --> 00:33:16,620 Nyní chcete slyšet mé dobré zprávy? 395 00:33:21,860 --> 00:33:23,400 Jste si jistý, že je toto místo v pořádku? 396 00:33:23,740 --> 00:33:27,020 Vlastní ho jedna z Arthurových společností. Lidé se sem nebudou stěhovat měsíce. 397 00:33:28,740 --> 00:33:29,820 Tak mi to řekni. 398 00:33:36,970 --> 00:33:38,430 Myslím, že máme toho chlapa, který zabil ho. 399 00:33:39,230 --> 00:33:40,230 ty ano? 400 00:33:40,550 --> 00:33:41,550 Kdo je to? 401 00:33:42,750 --> 00:33:45,610 Velmi špatný chlapec. Velmi dlouhý záznam. 402 00:33:46,690 --> 00:33:47,930 Jmenuji se Randall Perkins. 403 00:33:49,690 --> 00:33:51,130 Jste si jistý, že to udělal? 404 00:33:52,070 --> 00:33:53,070 Oficiálně ne. 405 00:33:53,530 --> 00:33:55,450 Stále shromažďujeme důkazy, ale je to tak vypadat dobře. 406 00:33:55,870 --> 00:33:56,870 To je skvělé. 407 00:33:57,490 --> 00:33:59,650 Oh, líbí se mi to. 408 00:34:04,010 --> 00:34:08,429 Kromě toho, že slouží jako vykonavatel mého panství, doufám, že Mr. 409 00:34:08,630 --> 00:34:12,050 Sklo bude zachováno pro právní účely služby mých dědiců. 410 00:34:12,610 --> 00:34:14,250 Děkuji za to Arthurovi. 411 00:34:15,170 --> 00:34:20,810 Svému synovi Lawrenceovi nechávám výroční důvěra 12 000 $, což by mělo být 412 00:34:20,810 --> 00:34:22,630 o pokrytí jeho účtů za chemické čištění. 413 00:34:23,949 --> 00:34:27,130 Odcházím ke své bývalé ženě Lenore nic. 414 00:34:27,550 --> 00:34:31,429 Už byla velkorysá kompenzován v našem rozvodovém vyrovnání. 415 00:34:34,070 --> 00:34:37,489 Arthure, byl jsi nádherné monstrum. 416 00:34:39,929 --> 00:34:45,610 Gratuluji, drahoušku. Byl jsi jeho poslední manželka, ale samozřejmě v neposlední řadě. 417 00:34:49,489 --> 00:34:50,489 Zaklapni to. 418 00:34:51,830 --> 00:34:58,230 Své dceři Barbaře přenechávám titul k domu Forresta Bluffa, který 419 00:34:58,230 --> 00:34:59,690 již dlouho zaujímá na zapůjčení. 420 00:35:01,190 --> 00:35:02,190 To je ono? 421 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 on skončí, sestřičko. 422 00:35:05,740 --> 00:35:10,640 A mé milované ženě Victorii, já zanech zbytek mého majetku, 423 00:35:10,640 --> 00:35:14,540 všechny nemovitosti, skladové zásoby a obchodní zájmy. 424 00:35:15,000 --> 00:35:19,540 Co? Podepsáno dne 15. května 1980. To je nemožné. Nechtěl 425 00:35:19,540 --> 00:35:20,499 nechat ji desetník. 426 00:35:20,500 --> 00:35:21,920 Musel lhát, sestřičko. 427 00:35:22,320 --> 00:35:23,880 Víš, jak dobrý v tom byl. 428 00:35:24,100 --> 00:35:25,140 Oh, drž hubu, ty pitomče. 429 00:35:27,860 --> 00:35:29,500 Řekl mi o tobě, ty tuláku. 430 00:35:30,350 --> 00:35:33,250 Věděl, že na něm spíte. Chystal se sepsat novou závěť. on 431 00:35:33,250 --> 00:35:34,310 chtěl tě přerušit. 432 00:35:34,650 --> 00:35:37,750 Souhlasím, že podmínky jsou nespravedlivé, Barbory. Rád se vyrovnám. 433 00:35:38,070 --> 00:35:41,350 Paní Olafová, myslím, že bychom si měli promluvit tohle před... Vyrovnat? 434 00:35:42,250 --> 00:35:44,870 Usadit? Neuvidíš ani korunu, ty pirát. 435 00:35:45,190 --> 00:35:46,190 Nenáviděl tě. 436 00:35:48,070 --> 00:35:49,410 Chtěl jsi, aby zemřel. 437 00:35:54,850 --> 00:35:55,950 Ty děvko! 438 00:35:56,210 --> 00:35:57,490 Pojď, sestro, pojď se mnou. 439 00:36:14,120 --> 00:36:15,078 Viděl jsem ohňostroj. 440 00:36:15,080 --> 00:36:16,880 Ou! Bojím se o život. 441 00:36:17,180 --> 00:36:20,740 Ta dcera je fanatik do hlavní ligy. Víš, kdybychom neměli Perkinse, měl bych 442 00:36:20,740 --> 00:36:22,620 přísahat, že vyřadila starého muže z boje. 443 00:36:23,880 --> 00:36:25,420 Jsme připraveni jít do velké poroty. 444 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Hodnoty pH vzorků půdy nejsou dostatečně exkluzivní. 445 00:36:30,660 --> 00:36:33,940 Perkins by byl pozitivní, stejně jako Orlov. Skvrny na košili by mohly být 446 00:36:33,940 --> 00:36:36,960 jeho. A kameny bez nich nejsou dobré původní nastavení. Dostali jsme plot. 447 00:36:37,450 --> 00:36:40,610 Je to zločinec. Poroty nebudou věřit že. Dobře, máme paní Robinsonovou. 448 00:36:40,610 --> 00:36:42,930 přísahá, že ho za chvíli viděla na ulici před zločinem. 449 00:36:43,390 --> 00:36:46,810 Je to stará dáma, která se bojí každé černé tvář, kterou vidí. Mohla by podlehnout 450 00:36:46,810 --> 00:36:49,910 scéna. Všechno je podmíněné. Kde jsou přímé důkazy? pane Reede, 451 00:36:49,910 --> 00:36:52,850 jsi? Dobrý. jak se máš? Mikey, co chceš Videokazety z 452 00:36:52,850 --> 00:36:55,950 Perkins mrkal na starého muže? Vyhráli jsme Je tu 50 případů hádek. On je 453 00:36:55,950 --> 00:36:57,430 Mickey Moby. Je trojnásobný poražený. 454 00:36:57,810 --> 00:36:58,428 Hej, pane 455 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Reede, pojď! 456 00:37:00,530 --> 00:37:03,550 Poslouchej, musím ti to říct, Mikey. Prosím ne. Tohle je z pátého 457 00:37:03,710 --> 00:37:04,710 Dobře? 458 00:37:04,870 --> 00:37:06,010 Vím, kdo to udělal. 459 00:37:07,200 --> 00:37:08,680 SZO? OOP? 460 00:37:08,920 --> 00:37:11,160 Pan Orloff byl velkým zastáncem Izrael. 461 00:37:12,500 --> 00:37:14,660 Díky za tip. co ti dlužím? Buď mým hostem. 462 00:37:18,720 --> 00:37:19,800 Ano, jak jste si jistý? 463 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 Dnes bych šel k soudu. 464 00:37:23,220 --> 00:37:24,220 Dobře. 465 00:37:25,500 --> 00:37:26,500 Dobře, co? 466 00:37:27,000 --> 00:37:28,200 Všechno je to tisková konference. 467 00:37:29,620 --> 00:37:31,800 Piper velké poroty může odplavat navždy. 468 00:37:32,120 --> 00:37:33,840 Navždy plavat pryč, to je dobře. co o tobě? 469 00:37:34,620 --> 00:37:35,800 Víkend k Memorial Day, člověče. 470 00:37:37,450 --> 00:37:40,130 Oh, chápu. Jdeš na ryby Door County. Opustíš mě 471 00:37:40,130 --> 00:37:41,130 sám sebou. 472 00:37:41,190 --> 00:37:42,550 Nenávidíš ten případ, dostaneš slávu. 473 00:37:43,790 --> 00:37:45,910 Tati, musím se z toho dostat. potřebuji čas přemýšlet. 474 00:37:48,950 --> 00:37:51,070 Dobře, dobře, dobře. zavolám ti když mám přesvědčení. 475 00:39:53,009 --> 00:39:54,009 Ne, chutné. 476 00:39:55,010 --> 00:39:56,790 Zapomněl jsem jméno, které používáte tady dole. 477 00:39:57,710 --> 00:40:00,630 George Buck Weaver. A vy jste slečna Kathleen Flynn. 478 00:40:01,170 --> 00:40:02,170 Ano, opravdu. 479 00:40:02,670 --> 00:40:03,670 Roztomilý, co? 480 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Počkejte chvíli. 481 00:40:08,490 --> 00:40:11,470 Je to ten chlap, který jednou řekl všechny děti je třeba poslat na letní tábor 482 00:40:11,470 --> 00:40:12,470 trvale? 483 00:40:13,030 --> 00:40:19,010 Také jsem řekl, že opice byly nejlepší kapela v historii, takže... Tady, 484 00:40:19,010 --> 00:40:20,010 to. 485 00:40:29,730 --> 00:40:31,210 dršťky, které jsem kdy ochutnal. Co? 486 00:40:33,590 --> 00:40:34,950 Je to jako jíst duši. 487 00:40:37,510 --> 00:40:39,630 Dobře, paní, to jsou dva. Chceš to smažené zdarma? 488 00:40:40,310 --> 00:40:41,310 Tady, pojď. 489 00:40:41,550 --> 00:40:42,550 Pojď. 490 00:40:57,770 --> 00:41:01,090 Je oblíbený u vedoucích pracovníků, kteří proto máš najednou rád děti. 491 00:41:02,330 --> 00:41:05,510 Nepřehánějme to. Řekl jsem, že si to myslím byli roztomilí. Nikdy jsem neřekl, že se mi líbí 492 00:41:05,510 --> 00:41:06,510 jako štíři. 493 00:41:07,910 --> 00:41:11,490 Obžaloba volá George Bucka Weavera do stojanu. 494 00:41:19,290 --> 00:41:22,130 Přísaháš, že budeš říkat pravdu, celá pravda a nic než pravda, 495 00:41:22,130 --> 00:41:23,130 pomůže ti bože? 496 00:41:24,750 --> 00:41:26,430 Samozřejmě že ne. 497 00:41:26,990 --> 00:41:27,990 Jsem politik. 498 00:41:28,350 --> 00:41:29,350 Už ne. 499 00:41:29,710 --> 00:41:30,890 A jste pod přísahou. 500 00:41:31,150 --> 00:41:32,150 Posaďte se. 501 00:41:33,950 --> 00:41:37,910 Slyšeli jsme svědectví, že jste měli a relativně šťastné dětství. 502 00:41:39,010 --> 00:41:42,570 Vaše vlastní sestra už má tři batolata, tak se zeptejte přímo vás, pane. 503 00:41:42,790 --> 00:41:44,750 Jste, pokud nejste, jako děti? 504 00:41:47,930 --> 00:41:49,890 Děti jsou v pořádku, myslím, v trezoru vzdálenost. 505 00:41:52,130 --> 00:41:55,710 Řekl byste laskavě soudu, pane? Weavere, pohled na skutečnost? 506 00:41:56,620 --> 00:42:00,680 Tedy prakticky všichni klíčoví manažeři v K a B mají rodiny. 507 00:42:02,300 --> 00:42:04,040 Máte v úmyslu mít vlastní? 508 00:42:04,940 --> 00:42:08,400 namítám. Obžaloba využívá neférová nátlaková taktika. 509 00:42:08,660 --> 00:42:09,618 Grover vládne. 510 00:42:09,620 --> 00:42:10,620 Odpovězte na otázku. 511 00:42:14,500 --> 00:42:16,000 Syn by mi nevadil. 512 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 Chtěla bych dceru. 513 00:42:17,820 --> 00:42:18,820 Já taky. 514 00:42:20,400 --> 00:42:22,160 Myslím, že bych mohl zavolat prosbu. 515 00:42:22,820 --> 00:42:23,820 Příliš pozdě. 516 00:42:24,060 --> 00:42:25,180 Už jsi vinen. 517 00:43:39,530 --> 00:43:40,530 Děkuju. 518 00:43:42,050 --> 00:43:43,230 Počkejte chvíli. 519 00:43:44,390 --> 00:43:45,390 kdo to je? 520 00:43:51,330 --> 00:43:53,310 To je dobrý. 521 00:44:04,150 --> 00:44:05,330 Máme společnost. 522 00:44:06,010 --> 00:44:07,010 Jste odhaleni. 523 00:44:14,020 --> 00:44:15,020 co bychom měli dělat? 524 00:44:18,560 --> 00:44:19,860 No, bavíme se. 525 00:44:27,980 --> 00:44:32,500 Když se pohnu, vraťte se k hotelu, sbalte si kufry a chyťte se 526 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 první letadlo domů. 527 00:44:34,360 --> 00:44:35,680 Nějakou dobu tě neuvidím. 528 00:44:37,120 --> 00:44:38,120 Nevolejte. 529 00:44:38,860 --> 00:44:39,860 rozumím. 530 00:44:41,560 --> 00:44:42,560 Miluji tě, Michaeli. 531 00:47:02,759 --> 00:47:03,860 Hej, to je můj fotoaparát. 532 00:47:05,380 --> 00:47:06,380 Ano. 533 00:47:07,780 --> 00:47:09,260 No, je to legrační místo, kde to nechat. 534 00:47:09,920 --> 00:47:13,400 Někdo mi to ukradl, když jsem byl sledovat karneval. 535 00:47:14,300 --> 00:47:16,140 No, máte štěstí, že se jim to nelíbilo Japonské fotoaparáty. 536 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 Asi je to pravda. 537 00:47:20,280 --> 00:47:21,580 Zdá se, že je vše v pořádku. 538 00:47:22,460 --> 00:47:23,460 Díky, že jste to našli, pane 539 00:47:24,540 --> 00:47:25,720 Reardon. Mike Reardon. 540 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Dave Emerson. 541 00:47:27,660 --> 00:47:29,080 V jakém oboru pracujete, pane? Emerson? 542 00:47:31,000 --> 00:47:32,160 Čelní skla. co ty? 543 00:47:33,700 --> 00:47:34,700 Politika. 544 00:47:35,700 --> 00:47:37,500 To by mohl být velmi nebezpečný obchod, co? 545 00:47:37,800 --> 00:47:38,800 Hej, proč to říkáš? 546 00:47:39,380 --> 00:47:40,760 No, nikdy nevíš, kdo jsi nepřátelé jsou. 547 00:47:41,420 --> 00:47:44,300 Ne, nakonec to zjistíš. The trikem je identifikovat je dříve, než to bude 548 00:47:44,300 --> 00:47:48,580 pozdě. Podívej, je jich pár policajti. Proč nenahlásíme krádež a 549 00:47:48,580 --> 00:47:49,519 z některých lidí? 550 00:47:49,520 --> 00:47:50,920 Ne, ne, ne. Důležité je, že mám to zpět. 551 00:47:51,520 --> 00:47:52,520 Hodně štěstí, pane Reddene. 552 00:47:53,160 --> 00:47:54,340 Vaše firma, budete to potřebovat. 553 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 My všichni, pane Emersone. 554 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 My všichni ano. 555 00:48:26,890 --> 00:48:27,890 Vy hrajete. 556 00:48:28,350 --> 00:48:30,050 Pojď, tohle musíme dát stranou teď. 557 00:48:30,290 --> 00:48:31,290 Děkuji. 558 00:48:32,250 --> 00:48:39,210 Řekni mi, proč můj život nestojí za smrt pro. 559 00:48:39,230 --> 00:48:40,590 Maminka? Mikrofon? 560 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 oh, 561 00:48:46,110 --> 00:48:47,310 měl bys na sebe dávat pozor. 562 00:48:48,430 --> 00:48:49,430 Zde. 563 00:48:49,750 --> 00:48:51,250 Tady je tvoje sestra. 564 00:48:51,710 --> 00:48:52,930 Je znovu těhotná. 565 00:48:54,230 --> 00:48:55,330 Gratuluji, Meg. 566 00:48:58,509 --> 00:49:00,850 Ne, ještě jsem neučinil konečné rozhodnutí. Brzy. 567 00:49:01,690 --> 00:49:03,250 Nevím, za co jsi Josefíně zaplatil. 568 00:49:03,930 --> 00:49:05,670 Je sirotek. Potřebuje pracovat. 569 00:49:06,350 --> 00:49:07,570 Zase čistí troubu. 570 00:49:09,750 --> 00:49:10,750 Dobře, řeknu jí to. 571 00:49:11,170 --> 00:49:12,170 Ahoj. 572 00:49:12,550 --> 00:49:14,330 Ujistěte se, že se tam dostanete. Vana je špinavý. 573 00:49:18,830 --> 00:49:19,990 Nejsi to ty? 574 00:49:20,370 --> 00:49:21,870 Kde jsi našel boty? 575 00:49:28,200 --> 00:49:30,260 Měl by sis myslet, že mám jiné srdce útok. 576 00:49:31,280 --> 00:49:32,580 Matka. Ano? 577 00:49:34,780 --> 00:49:36,840 Ale co to je, Michaeli Francisi? 578 00:49:37,720 --> 00:49:40,800 Víš, že tu práci bereš, tak proč ten povyk? 579 00:49:42,400 --> 00:49:46,220 Sám říkal, že se to bude točit jako vršek jestli někdy odložím pochodeň. 580 00:49:46,620 --> 00:49:48,380 Drahý Otče, Bůh ho miluje. 581 00:49:49,240 --> 00:49:53,920 Buď rád, že jsi trochu irský oheň do těch měkkých vosích košil. 582 00:49:55,040 --> 00:49:57,000 Teď buď hodný kluk a vezmi mě, will ty? 583 00:49:57,440 --> 00:50:00,500 Dal jsem to odpoledne detektivovi Morganovi navštívit svého nemocného bratrance. Pojď. 584 00:50:24,600 --> 00:50:25,600 Pane Reede? 585 00:50:29,740 --> 00:50:30,760 Kluci, z centra do pouště. 586 00:51:03,920 --> 00:51:05,600 Michaele, rád tě zase vidím. 587 00:51:14,020 --> 00:51:18,120 Objednal jsem pro vás pstruha. Řekli bylo to chyceno až dnes ráno. doufám 588 00:51:18,120 --> 00:51:19,120 nevadí ti to. 589 00:51:20,600 --> 00:51:23,240 Pane Killiane. Slyšel skvělé věci z desky. 590 00:51:23,480 --> 00:51:26,160 Většina z nich ani nechce čekat abys dal Perkinse pryč. 591 00:51:29,360 --> 00:51:30,800 Pane Killiane, obávám se... 592 00:51:31,320 --> 00:51:33,480 Nebudu se k vám moci připojit na A a B. 593 00:51:53,880 --> 00:51:55,020 Doufám, že stál za to. 594 00:51:56,620 --> 00:51:59,740 Dostal jsem kopie, jak si myslíme, že jsou poslední noc. 595 00:52:01,480 --> 00:52:05,180 A čekal jsi, až ti zavolám? měl jsem abyste se ujistili, že děláte správnou věc. 596 00:52:05,920 --> 00:52:06,920 Ty ano. 597 00:52:07,420 --> 00:52:09,820 Takže jsem se ve vás úplně nemýlil. 598 00:52:12,740 --> 00:52:14,500 Máte představu, kdo je náš přítel? 599 00:52:16,000 --> 00:52:19,600 Myslím, že je to najatý detektiv Orloffovy děti špehovat Vicky. 600 00:52:19,820 --> 00:52:21,140 Nasaďte do něj kontrolu. 601 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 Dobře. 602 00:52:23,400 --> 00:52:24,400 Pojďme jíst. 603 00:52:26,820 --> 00:52:27,820 To je ono? 604 00:52:29,160 --> 00:52:34,270 Detektivové... Neplaťte jim účty najít ztracené psy, pokud to je. 605 00:52:35,270 --> 00:52:38,790 Divili byste se, kdo by to chtěl vidět pořízené špinavé snímky. 606 00:52:40,230 --> 00:52:41,230 Na zdraví. 607 00:52:56,070 --> 00:52:58,690 Myslím, že bychom měli trochu konference, Hal. 608 00:53:00,200 --> 00:53:02,760 Zapomeň na to. Všichni vaši kamarádi jsou dole v sauna doufající v zázraky. 609 00:53:07,760 --> 00:53:09,800 Co se vám zdá, že máte na mysli, pane. Bearden? 610 00:53:12,320 --> 00:53:13,320 odkud pocházím. 611 00:53:14,520 --> 00:53:17,040 Máme problém s klukem, se kterým chodíme právo a s ním. 612 00:53:18,700 --> 00:53:20,620 Nebudeme se plížit a nahlížet dovnitř okna lidí. 613 00:53:22,960 --> 00:53:26,840 Obávám se, že vám připadáte dost nejasný. 614 00:53:29,200 --> 00:53:31,620 Let vás musel stát docela dost váš peeper celou cestu dolů k 615 00:53:31,620 --> 00:53:32,620 Karibik. 616 00:53:33,320 --> 00:53:35,640 A když mi pošleš tyhle věci, máš a velký smích z toho, co? 617 00:53:37,640 --> 00:53:40,160 Moje infarkty počasí na věži když se toho zmocnili. 618 00:53:43,260 --> 00:53:45,740 Poslouchej, ty neandrtálce, já nevím o čem mluvíš. 619 00:53:46,820 --> 00:53:49,640 A klub nehledá nové členů právě teď, tak proč to neuděláte 620 00:53:49,640 --> 00:53:50,640 odsud? 621 00:54:01,040 --> 00:54:02,040 Podívejte se na to. 622 00:54:02,920 --> 00:54:05,100 I když si hrajete sami se sebou, vy prohrát. 623 00:54:19,000 --> 00:54:20,980 Řekni, myslel jsem, že to řídím vyšetřování. 624 00:54:21,280 --> 00:54:22,280 no, 625 00:54:22,940 --> 00:54:23,940 kdo tě nechal odmítnout? 626 00:54:32,880 --> 00:54:34,460 Hej, hledáme Thunderclash. 627 00:54:36,020 --> 00:54:37,020 Sid, jeden. 628 00:54:37,420 --> 00:54:38,420 Teď dva. 629 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 Hej, kamaráde. 630 00:54:41,960 --> 00:54:43,220 Ahoj, dobrou noc, Side. 631 00:54:45,160 --> 00:54:46,360 Ty Thunderclash? 632 00:54:47,780 --> 00:54:48,780 je to tak. 633 00:54:49,000 --> 00:54:50,040 Jsem Mike Reardon. 634 00:55:01,610 --> 00:55:02,850 A kdo je to ty jo? 635 00:55:03,970 --> 00:55:06,050 Fitz je moje jméno. Mám to od narození certifikát. 636 00:55:06,410 --> 00:55:07,850 Odkud jsi to vzal, sladký hrášku? 637 00:55:08,270 --> 00:55:10,250 Musíte zaplatit, abyste to zjistili. 638 00:55:10,490 --> 00:55:12,570 No, jsem čerstvě bez niklu. Zpět vypnuto. 639 00:55:13,690 --> 00:55:14,850 Co pro mě máte, slečno? 640 00:55:20,410 --> 00:55:22,830 Randy toho staříka nevedl. 641 00:55:23,750 --> 00:55:25,050 Tu noc byl se mnou. 642 00:55:27,150 --> 00:55:28,150 Celou noc? 643 00:55:28,450 --> 00:55:29,450 Do 11. 644 00:55:29,960 --> 00:55:31,540 A pak jsi mě odvezl sem do práce. 645 00:55:33,400 --> 00:55:34,400 nelžu. 646 00:55:36,560 --> 00:55:38,340 Mohl to udělat poté, co tě upustil vypnuto. 647 00:55:39,060 --> 00:55:40,740 Slyšel jsem, že se to stalo kolem deváté. 648 00:55:43,020 --> 00:55:44,760 Zdá se, že o tomto případu víte hodně. 649 00:55:46,440 --> 00:55:47,980 Proč jsi nepřišel dřív? 650 00:55:50,160 --> 00:55:52,460 Byl jsem na návštěvě u svých lidí, když přišel sebral. 651 00:55:53,960 --> 00:55:54,980 Bullard Dean, Tennessee. 652 00:55:59,150 --> 00:56:00,150 Oh, znáš ji. 653 00:56:01,850 --> 00:56:03,050 Věděl jsem, že je to zloděj. 654 00:56:04,070 --> 00:56:05,070 To máš na mysli. 655 00:56:06,170 --> 00:56:07,290 Ale on není vrah. 656 00:56:07,890 --> 00:56:09,290 Randy je na to příliš chytrý. 657 00:56:09,750 --> 00:56:12,210 No, není tak chytrý, aby měl šest let v bouchnutí. 658 00:56:12,550 --> 00:56:15,630 Jo, i špendlíkové hlavičky jako ty mají štěstí jednou za čas. 659 00:56:18,470 --> 00:56:20,090 Je to rychlost pinballu a je to mastnota. 660 00:56:20,810 --> 00:56:22,510 Je to guzzaloidní krytí pro jiného. 661 00:56:23,070 --> 00:56:25,650 Teď už chápu, proč si s tím lidé nelámou hlavu lidí. 662 00:56:27,950 --> 00:56:28,950 Jaké je tvé skutečné jméno? 663 00:56:32,070 --> 00:56:34,850 Komorník. Cheryl Lee Chamberlain. 664 00:56:37,110 --> 00:56:38,110 Mr. 665 00:56:38,650 --> 00:56:43,770 Chamberlaine, kde jsi byl minulou zimu? 666 00:56:44,770 --> 00:56:47,490 Říkal jsem ti, že jsem byl v Bullardine. mám zpět nastartováno. 667 00:56:49,150 --> 00:56:50,170 Co takhle včera? 668 00:56:51,310 --> 00:56:53,890 nevzpomínám si. 669 00:56:54,270 --> 00:56:55,610 Nevzpomínáš si? Zkuste to. 670 00:56:59,440 --> 00:57:00,640 co jsi dělal? Odpovězte na otázka. 671 00:57:05,420 --> 00:57:11,800 Šel jsem na pláž. Pláž? Což pláž? Včera jsi šel na pláž, 672 00:57:11,920 --> 00:57:12,919 jsi si jistý? 673 00:57:12,920 --> 00:57:16,480 Byla to Foster Street. Foster Street, jaký je v tom sakra rozdíl? 674 00:57:16,860 --> 00:57:22,980 Slečno Chandlerová, pokud můžete sotva vzpomeňte si, kde jste byli včera, 24 675 00:57:22,980 --> 00:57:23,980 před. 676 00:57:24,300 --> 00:57:29,200 Jak si potom přesně vybavíte detail, kde jsi byl a kdo jsi byl 677 00:57:29,200 --> 00:57:32,820 v noci, kdy došlo k vraždě Arthura Orloffa před více než šesti týdny? 678 00:57:35,680 --> 00:57:37,160 Byly to moje narozeniny. 679 00:57:46,220 --> 00:57:51,980 Ta závěť byla sepsána před lety, kdy otec si stále myslel, že žena je 680 00:57:51,980 --> 00:57:52,980 nevinný nalezenec. 681 00:57:53,720 --> 00:57:55,680 Než ji našel s někým v posteli jinak. 682 00:57:57,360 --> 00:57:58,780 Kdo se mi svěřil. 683 00:58:00,240 --> 00:58:02,080 Nikdy předtím jsem ho neviděl plakat. 684 00:58:03,000 --> 00:58:04,420 Řekl vám jméno toho muže? 685 00:58:05,260 --> 00:58:06,280 nevzpomínám si. 686 00:58:06,960 --> 00:58:08,520 Jeden z jeho partnerů, myslím. 687 00:58:09,280 --> 00:58:12,140 Proč to neprobereme u jiného čas? 688 00:58:12,560 --> 00:58:13,459 Ne, Normane. 689 00:58:13,460 --> 00:58:14,460 To je v pořádku. 690 00:58:15,240 --> 00:58:16,800 Stalo se to začátkem tohoto roku. 691 00:58:17,880 --> 00:58:18,880 Je po zimě. 692 00:58:19,920 --> 00:58:22,040 Tehdy se rozhodl sestavit nový vůle. 693 00:58:24,490 --> 00:58:25,490 Promiňte. 694 00:58:29,650 --> 00:58:32,510 Nějaký příběh. Harlock jich měl jen asi 50 partnery. 695 00:58:33,390 --> 00:58:35,890 Jo. Zdá se však docela racionální. 696 00:58:36,190 --> 00:58:38,130 Ztratit všechno to těsto by vystřízlivělo každého nahoru. 697 00:58:38,390 --> 00:58:41,870 Nezapomeňme, že je to diagnostikovaná maniak depresivní. Měli ji v psych 698 00:58:41,870 --> 00:58:42,870 oddělení ve společnosti Billings. 699 00:58:44,650 --> 00:58:45,890 Nikdy neotevřeme. 700 00:58:46,290 --> 00:58:48,130 A nemůžu si dovolit najímat nové lidi. 701 00:58:49,030 --> 00:58:51,150 Pokud ta vůle nebude úspěšná sporné. 702 00:58:56,680 --> 00:59:00,080 Pane Glasse, zmínil se někdy pan Orloff? změnit svou vůli k tobě? 703 00:59:00,560 --> 00:59:04,360 Ano, několikrát to udělal, ale já nikdy nic neviděl na papíře. 704 00:59:06,100 --> 00:59:08,720 Kdyby takovou závěť sepsal, udělal by uchovávali jste to v trezoru? 705 00:59:09,100 --> 00:59:13,140 Dokud jsem to nepřepsal a notářsky neověřil, Předpokládám, že ano. 706 00:59:13,800 --> 00:59:16,340 A ty jsi byl jediný, kdo to věděl kombinaci, že jo, kromě sebe? 707 00:59:17,000 --> 00:59:19,760 Ano. Jsi si jistý, že to nikdo jiný mít nemohl známý? 708 00:59:20,780 --> 00:59:24,040 Pane Riddene, možná jsem starý, ale nejsem senilní. 709 00:59:24,600 --> 00:59:25,660 Ještě ne tak docela. 710 00:59:26,670 --> 00:59:29,210 Ale byla tu jedna věc. 711 00:59:29,930 --> 00:59:34,930 Artur měl velmi špatnou paměť a on často mi telefonoval 712 00:59:34,930 --> 00:59:37,070 získejte kombinaci, protože jste ji zapomněli sám sebe. 713 00:59:37,290 --> 00:59:41,890 A napsal by to na kus papíru a pak to umístěte špatně. Někdo může mít... 714 00:59:41,890 --> 00:59:42,769 Tady, vidíš? 715 00:59:42,770 --> 00:59:43,770 To je vše. 716 00:59:43,810 --> 00:59:46,990 Fena dostala kombinaci. Ukradla vůle. Je chamtivá, mazaná 717 00:59:46,990 --> 00:59:49,030 malý tulák. Barbaro, budeš to ovládat sebe? 718 00:59:49,430 --> 00:59:53,630 Paní Goldsteinová, přesně proč tomu tak je tak moc nenávidíte paní Orloffovou? 719 00:59:56,520 --> 01:00:00,860 Nenávidím ji, pane Reardone. já ne nikoho nenávidět. 720 01:00:02,760 --> 01:00:06,100 Pak byste neměli důvod najímat soukromý detektiv, aby ji špehoval? 721 01:00:08,120 --> 01:00:09,380 Samozřejmě že ne. 722 01:00:10,080 --> 01:00:11,420 To je směšná představa. 723 01:00:13,600 --> 01:00:17,540 Pane Reardone, vyprávěl mi o tom můj vlastní otec nevěra té ženy. To je důkaz 724 01:00:17,540 --> 01:00:18,540 pro mě dost. 725 01:00:28,720 --> 01:00:29,720 Dobrý den, pane Reardone. 726 01:00:29,820 --> 01:00:33,080 Ahoj. Pan Killian by chtěl, abyste počkal v konferenční místnosti, prosím. 727 01:00:33,580 --> 01:00:34,580 Děkuju. 728 01:00:38,700 --> 01:00:40,140 Bylo to dlouhé setkání. 729 01:00:41,940 --> 01:00:45,020 A poněkud turbulentní, jak můžete dobře představte si. 730 01:00:47,900 --> 01:00:54,340 Mnozí z nás cítí, že určitá jednota historická perspektiva je nezbytná 731 01:00:54,340 --> 01:00:56,900 zachovat integritu organizace. 732 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Někteří ne. 733 01:01:02,200 --> 01:01:06,360 Žádám předsedu o privilegium osobně doručit rozsudek 734 01:01:06,360 --> 01:01:07,360 vy. 735 01:01:14,360 --> 01:01:15,360 Gratuluji. 736 01:01:27,530 --> 01:01:28,530 Děkuju. 737 01:01:30,570 --> 01:01:32,770 Myslím, že to znamená, že můžeš odvolat peeper. 738 01:01:34,390 --> 01:01:40,090 Pane Reardone, jsem toho docela schopný formulování vlastních názorů v odkazech 739 01:01:40,090 --> 01:01:42,190 vaše vhodnost pro tento post. 740 01:01:43,450 --> 01:01:45,730 Nepotřebuji detektiva, aby mi pomáhal. 741 01:01:47,130 --> 01:01:50,310 Tak to neděláme, kam přijdu od, buď. 742 01:02:08,430 --> 01:02:09,850 No, zapomeňme na Perkinse a další Klenot. 743 01:02:10,590 --> 01:02:13,070 Vrah chce Orloffovo jmění, dobře? 744 01:02:13,890 --> 01:02:16,250 Nějak zjistí starého muže načmáral novou závěť. 745 01:02:16,810 --> 01:02:17,850 Ne, ne, ne, poslouchej. 746 01:02:18,690 --> 01:02:20,350 Dveře na terasu byly otevřené, že? 747 01:02:21,210 --> 01:02:24,470 Vrah přichází. Má to kombinace trezoru. 748 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Dostane vůli. 749 01:02:26,790 --> 01:02:28,830 Pak jde pro šperky, aby se kryt. 750 01:02:29,190 --> 01:02:33,110 Objeví se Orloff. Prásk, prásk. Vypadni dveře na terasu a strávíme dva měsíce 751 01:02:33,110 --> 01:02:36,170 hledá druhé příběhy. no tak, je devět hodin v noci. Mohl 752 01:02:36,170 --> 01:02:37,170 měl nad sebou lidi. 753 01:02:37,400 --> 01:02:39,020 Za tři můžete zavolat policajty sekund. 754 01:02:40,300 --> 01:02:41,300 Opravdu? 755 01:02:41,880 --> 01:02:42,880 počkej, 756 01:02:44,020 --> 01:02:46,280 počkat, počkat. Orloff měl spoustu receptů v jeho krvi, že? 757 01:02:48,720 --> 01:02:52,820 Možná mu někdo dal schválně předávkování, aby byl omámený. Pak on 758 01:02:52,820 --> 01:02:53,820 vešel by přímo do něj. 759 01:02:56,540 --> 01:02:58,440 Co udělala, Mikey? Vyhodila tě? znovu? 760 01:03:00,180 --> 01:03:01,180 o čem to mluvíš? 761 01:03:01,340 --> 01:03:04,360 No, jediná, která se k tomuto motivu hodí je váš oblíbený bývalý taneční partner. 762 01:03:04,760 --> 01:03:06,900 Snažíš se mi říct, že to nastavila trefil a dostal nějaké... 763 01:03:07,200 --> 01:03:08,760 Dupas za to stisknout spoušť? 764 01:03:11,760 --> 01:03:13,860 Neměl jsi to opálení při rybaření ve dveřích hrabství. 765 01:03:15,760 --> 01:03:16,760 Ne, neudělal. 766 01:03:19,560 --> 01:03:20,560 Děkuji, děkuji. 767 01:03:23,020 --> 01:03:24,460 Dobře, co chceš, abych udělal? 768 01:03:25,720 --> 01:03:28,080 Držte Perkinse, dokud nebudu následovat nahoře na raketě. 769 01:03:29,840 --> 01:03:31,640 Ne, ne, to nemůžu. 770 01:03:32,000 --> 01:03:33,300 Podívejte, už jsem ve svěráku. 771 01:03:33,880 --> 01:03:36,780 Sam mě požádal, abych otočil klikou k sobě jen proto, že jsi tančil v a 772 01:03:36,780 --> 01:03:40,020 živé minové pole. Co když je tam Perkins? to? Není. Ten bimbo lže. 773 01:03:40,540 --> 01:03:43,260 Podívej, čím to chceš podložit? A pár drobných detailů a závistivci 774 01:03:43,260 --> 01:03:46,220 fantazie o vyděděné bláznivé melodii? Nechybí vůle. 775 01:03:46,720 --> 01:03:48,500 Dcera chce trochu peněz navíc. 776 01:03:50,840 --> 01:03:51,840 Mikey, podívej. 777 01:03:53,160 --> 01:03:54,160 Máme svého muže. 778 01:03:54,340 --> 01:03:56,540 Dal jsi mi do toho míč. Nech mě běžet s tím. 779 01:03:58,520 --> 01:04:01,020 Nikdy jsi nemohl myslet přímo, že? když došlo na tu kočku? 780 01:04:01,960 --> 01:04:05,100 Podívej, radši si pořiď další kladivo, než ti oblékne bundu. 781 01:04:09,260 --> 01:04:11,460 Teď tam není žádná továrna na balení masa místo. 782 01:04:11,940 --> 01:04:15,520 Ale za rok se nové sídlo o Orloff and Company. 783 01:04:17,880 --> 01:04:19,180 Navrhl to William Burke. 784 01:04:20,420 --> 01:04:23,360 Nemyslím si, že by to mohl mít sám Arthur udělal lépe, i když ano 785 01:04:23,360 --> 01:04:24,360 pochybnosti o fúzi. 786 01:04:32,840 --> 01:04:33,840 Co se děje, zlato? 787 01:04:38,260 --> 01:04:39,260 Nic moc. 788 01:04:41,740 --> 01:04:43,740 Killian dostal ty karibské obrázky. 789 01:04:46,040 --> 01:04:49,380 Chystám se stíhat nevinného člověka za vraždu vašeho manžela, to je vše. 790 01:04:50,900 --> 01:04:51,900 já tomu nerozumím. 791 01:04:52,220 --> 01:04:53,220 Myslím, že ano. 792 01:04:54,700 --> 01:04:56,700 Myslím, že jsi mi říkal víla pohádky. 793 01:04:57,120 --> 01:04:59,420 Michaele, nelhal bych ti. Ne dej mi to. 794 01:05:01,670 --> 01:05:05,610 Váš manžel o tom nepochyboval sloučení. Chladně to odmítl. 795 01:05:06,490 --> 01:05:08,050 A co tvůj malý románek, co? 796 01:05:08,710 --> 01:05:10,390 A co nová závěť vašeho manžela? 797 01:05:10,730 --> 01:05:13,270 Nevím, o čem to mluvíš. Začneš mi říkat pravdu 798 01:05:13,270 --> 01:05:14,470 teď. Nemůžu. 799 01:05:16,910 --> 01:05:20,510 Nemáme na to čas. vy parchant! Přesně tak! Přesně tak! 800 01:05:24,910 --> 01:05:26,750 Teď ven s tím. Perkins nezabil on, že? 801 01:05:27,270 --> 01:05:28,270 Opravdu? 802 01:05:30,440 --> 01:05:32,020 Ne, Perkins ho nezabil. 803 01:05:34,520 --> 01:05:37,720 Čtyři dny poté, co byl můj manžel zabit, já dostal telefonát. 804 01:05:41,200 --> 01:05:45,980 Muž řekl, že Arthur odmítl splatit dluh a který si vzal 805 01:05:45,980 --> 01:05:50,400 starat se o něj a že jsem to byl já budu muset zaplatit, pokud budu chtít 806 01:05:50,400 --> 01:05:51,400 zůstat zdravý. 807 01:05:51,680 --> 01:05:54,700 To byl den, kdy jsem ti volal. Proč? tenkrát jsi mi to neřekl? 808 01:05:56,180 --> 01:05:58,680 Chtěl jsem, ale řekl, že mě zabije. 809 01:06:09,290 --> 01:06:10,290 Kolik jsi mu dal? 810 01:06:10,590 --> 01:06:11,590 25 000 dolarů. 811 01:06:12,190 --> 01:06:13,690 Doufal jsem, že to bude konec. 812 01:06:15,110 --> 01:06:19,350 Ale tu první noc jsme byli spolu, tady, sledoval tě. 813 01:06:21,150 --> 01:06:22,530 Nazval to varováním. 814 01:06:24,210 --> 01:06:25,910 Sakra, proč jsi mi to neřekl? 815 01:06:28,830 --> 01:06:30,210 Nechtěl jsem, aby ses zranil. 816 01:06:31,070 --> 01:06:34,510 Mohli jsme ho nechat vyzvednout. The blbec nás pronásleduje po celém světě 817 01:06:34,510 --> 01:06:35,650 místo. To není on. 818 01:06:38,830 --> 01:06:39,830 není. 819 01:06:40,990 --> 01:06:43,950 Tu noc, kdy jsem vypadl druhý platba, čekal jsem. 820 01:06:44,150 --> 01:06:46,810 Přijel v tom autě. co to bylo? Zelený sedan. Právo. 821 01:06:47,130 --> 01:06:49,050 Je to podsaditý muž s tmavými vlasy. 822 01:06:49,510 --> 01:06:51,930 Ten druhý... Barbara popírá najímání a detektiv. 823 01:06:54,070 --> 01:06:55,490 Nemyslíš, že by mohla lhát? 824 01:07:00,330 --> 01:07:01,330 Jo. 825 01:07:01,490 --> 01:07:02,950 Zdá se, že je to rodinná vlastnost. 826 01:07:03,590 --> 01:07:07,410 Michaele, chtěl jsem ti to všechno říct toto. Musíš mi věřit. 827 01:07:23,180 --> 01:07:24,180 A co ta aféra? 828 01:07:24,840 --> 01:07:25,840 Nikdy se to nestalo. 829 01:07:26,120 --> 01:07:27,880 Byla to jedna z fantazií mého manžela. 830 01:07:32,380 --> 01:07:33,380 A pak budeš? 831 01:07:34,520 --> 01:07:36,640 Vyhrožoval, že to nakreslí, že mě podřeže ven. 832 01:07:38,820 --> 01:07:41,020 Ale myslel jsem, že je to jen další z nich jeho kruté hry. 833 01:07:41,260 --> 01:07:42,280 Hrál jich hodně. 834 01:07:43,220 --> 01:07:44,420 Nebyl jediný. 835 01:07:48,260 --> 01:07:50,040 Vím, že jsem ti neměl lhát. 836 01:07:51,120 --> 01:07:52,640 Ale nevěděl jsem, co jiného dělat. 837 01:08:19,149 --> 01:08:21,050 Můžete začít tím, že to řeknete policistům všechno. 838 01:08:23,149 --> 01:08:25,689 Bože, až bude cirkus tohle vyjde. 839 01:08:30,390 --> 01:08:31,890 Pojď, půjdeme rovnou do stanice. 840 01:09:31,760 --> 01:09:32,760 Dávejte pozor. 841 01:11:28,550 --> 01:11:29,550 Děkuju. 842 01:12:02,839 --> 01:12:04,280 Děkuju. 843 01:12:43,920 --> 01:12:47,880 Měl bych ti za to účtovat, ty nerfe být idiot a nic jiného. 844 01:12:48,960 --> 01:12:52,100 Ale tvůj příběh je v souladu s paní Orloffovou, takže tomu říkáme ospravedlnitelná vražda 845 01:12:52,100 --> 01:12:53,100 zatím. 846 01:12:54,300 --> 01:12:58,360 Vlastně máme nějaké gratulace přichází k vám. Zdá se, že ty a Annie 847 01:12:58,360 --> 01:13:01,120 Oakley shodil skutečné oblečení sleazeburger. 848 01:13:01,520 --> 01:13:02,560 Joey Manicola? 849 01:13:04,600 --> 01:13:05,600 Znám to jméno. 850 01:13:05,960 --> 01:13:09,560 Oh, měl bys. On a Lenny Bartecchi v roce 79 vypálil Jefferson Park. 851 01:13:10,260 --> 01:13:12,660 Pamatujte, obžalován, ale ne odsouzen, oděvní oděv. 852 01:13:13,640 --> 01:13:14,800 Dobře, jste na to připraveni? 853 01:13:15,520 --> 01:13:17,820 Nyní byla kulka nalevo zabita z Orloffova těla. 854 01:13:18,360 --> 01:13:23,560 158 grain SPI opláštěný. Ten na pravá byla testována z Manicoly 855 01:13:24,360 --> 01:13:25,360 Je to definitivní zápas. 856 01:13:26,600 --> 01:13:29,640 Teď nemáme všechny naše důkazy zatím, ale vypadá to na tvou přítelkyni 857 01:13:29,640 --> 01:13:30,640 mluvil pravdu. 858 01:13:31,460 --> 01:13:33,540 Manicola přibil starého muže a položil paže na ní. 859 01:13:35,040 --> 01:13:36,040 Klasický pohyb. 860 01:13:37,480 --> 01:13:38,480 Sakra. 861 01:13:38,740 --> 01:13:41,660 Perkins byl jen nějaký podvodník ze západní strany snaží se vystudovat předstíráním 862 01:13:41,660 --> 01:13:44,910 ty... desetníky skladují kameny, kde jsou součástí hit Orloff. 863 01:13:45,490 --> 01:13:48,190 Máme Nolay Prasima. Jdeme na to vypadat jako Laurel a Hardy. 864 01:13:48,530 --> 01:13:49,530 To je zvláštní. 865 01:13:53,410 --> 01:13:55,850 Policajti našli u Manicolda druhou pistoli tělo. 866 01:13:56,150 --> 01:13:57,530 Jo, ráže 0,25. 867 01:13:57,810 --> 01:14:00,330 Byl to schopný kluk. Co je tak divného o tom? 868 01:14:01,850 --> 01:14:04,490 Jeho hlavní zbraň byla asijská K9mm automatické. 869 01:14:05,010 --> 01:14:08,890 V kufru našli obyčejnou .308 lovecká puška. Ten chlap je třídní. 870 01:14:09,800 --> 01:14:12,400 Co to dělá s malou .25 auto v kapse? 871 01:14:13,560 --> 01:14:16,140 Teda, no, možná loví veverky o víkendu. jak to mám vědět? 872 01:14:58,410 --> 01:14:59,670 Dej mi z toho pár foukání. 873 01:15:03,870 --> 01:15:08,050 A všechno, co máš na Manicole, včetně vypalování závodní dráhy. 874 01:15:35,019 --> 01:15:37,040 Dobře. Pojď dovnitř, Ethane. 875 01:15:37,320 --> 01:15:38,320 Děkuju. 876 01:15:42,900 --> 01:15:45,800 Pojď dál. Michaele, jak se máš pocit? 877 01:15:47,900 --> 01:15:48,900 Dobře, pane Kime. 878 01:16:06,090 --> 01:16:07,110 Snažil jsem se ti zavolat, Jime. 879 01:16:07,370 --> 01:16:09,390 co jsi čekal? Koupili jsme obrázek. 880 01:16:09,850 --> 01:16:11,450 Teď se ti to určitě nehodí. 881 01:16:16,950 --> 01:16:18,270 Howell nemusí být tak špatný. 882 01:16:19,750 --> 01:16:21,170 Zkušenosti má. 883 01:16:21,690 --> 01:16:23,770 Howell, nikdy se nedostane výš než on je. 884 01:16:24,370 --> 01:16:27,270 Posíláme pro headhuntera. Zkuste to najít někoho z jiného města. 885 01:16:30,090 --> 01:16:33,230 Michaele, pamatuješ si Hickmana? případ? 886 01:16:35,370 --> 01:16:36,370 Samozřejmě. 887 01:16:37,090 --> 01:16:39,310 Měl pod sebou pohřbených 20 těl garáž. 888 01:16:40,210 --> 01:16:41,830 Řekl Kelly, aby mi to dala. 889 01:16:42,750 --> 01:16:43,950 Byl to můj velký zlom. 890 01:16:45,690 --> 01:16:48,850 Byl jste nejlepší státní zástupce ve městě kdy viděl. 891 01:16:53,010 --> 01:16:54,010 stále jsem. 892 01:16:55,250 --> 01:16:57,030 Hořící muž si to nemyslí. 893 01:16:59,670 --> 01:17:04,070 Až ho uvidíš, řekni mu, že si myslím to je něco pro voliče 894 01:17:05,800 --> 01:17:07,640 Dám tvé ženě to nejlepší, bude ty? 895 01:17:26,400 --> 01:17:28,480 Sedět. 896 01:17:30,860 --> 01:17:31,860 Zavolejte případ. 897 01:17:32,780 --> 01:17:34,980 V Ray, panství Arthura Orloffa. 898 01:17:36,270 --> 01:17:40,350 Jedná se o zjištění tohoto soudu, že poslední vůle a závěť Artušova 899 01:17:40,350 --> 01:17:46,130 Orloff je skutečně pravdivý a funkční, a že pro to ve skutečnosti neexistuje žádný základ 900 01:17:46,130 --> 01:17:47,130 zpochybnění uvedené vůle. 901 01:17:47,810 --> 01:17:53,230 Nechť tedy ustanovení řečeného projeví se okamžitě a bez 902 01:17:53,230 --> 01:17:54,230 zpoždění. 903 01:18:14,540 --> 01:18:15,560 Ach, konečně. Díky. 904 01:18:16,080 --> 01:18:17,280 Tohle právě přišlo i pro tebe. 905 01:18:19,420 --> 01:18:20,420 Díky. 906 01:19:07,080 --> 01:19:10,000 Richie, poslouchej. Miku, rád to slyším tvůj hlas. Počkej, počkej, poslouchej mě. 907 01:19:10,640 --> 01:19:11,640 Balistika odpovídá zbrani. 908 01:19:12,140 --> 01:19:13,500 Manicola zabila tvého manžela. 909 01:19:14,440 --> 01:19:18,920 Ne, počkej, ten blonďák, ten co je sleduje nás, patří Manicoly 910 01:19:18,920 --> 01:19:19,920 partnera. 911 01:19:20,400 --> 01:19:21,660 Podívej, přijdu. Nechoď sem. 912 01:19:21,920 --> 01:19:24,220 Sejdeme se v závodě. Neměli bychom mluvit o tom po telefonu. 913 01:19:24,460 --> 01:19:25,460 Jo, máš pravdu. 914 01:19:25,640 --> 01:19:26,640 Dobře, sejdeme se tam. 915 01:20:21,669 --> 01:20:22,669 Hej, Vicky, kde jsi? 916 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 Hej, Reardone! 917 01:22:08,500 --> 01:22:10,740 Říkal jsem ti, že jsi v nebezpečí podnikání. 918 01:24:41,610 --> 01:24:42,610 jak se máš? 919 01:24:45,610 --> 01:24:46,610 Posaďte se. 920 01:24:46,730 --> 01:24:47,930 Musíte být vyčerpaní. 921 01:24:50,730 --> 01:24:51,730 Chcete se napít? 922 01:24:53,010 --> 01:24:54,690 Ne, děkuji. 923 01:25:01,090 --> 01:25:03,530 Čekal jsem tě trochu dřív. 924 01:25:05,970 --> 01:25:07,890 Hádám, že jsi se musel nejdřív sbalit, co? 925 01:25:12,910 --> 01:25:14,070 Plánujete malý výlet. 926 01:25:16,770 --> 01:25:21,630 Budete potřebovat... dodatek k vašemu manželova vůle. 927 01:25:22,790 --> 01:25:24,930 Bylo to datováno pár dní před ním zabil. 928 01:25:26,550 --> 01:25:28,690 Známky nejsou notářsky ověřené. 929 01:25:29,590 --> 01:25:30,630 Neměl čas. 930 01:25:34,570 --> 01:25:37,630 Chtěl tě odříznout, kdyby... Nic. 931 01:25:41,320 --> 01:25:43,540 Chtěl, aby všechny ty miliony šly Yale. 932 01:25:43,860 --> 01:25:45,000 Jeho alma mater. 933 01:25:46,600 --> 01:25:48,900 Ale tohle všechno víš. 934 01:25:54,380 --> 01:25:55,380 já? 935 01:25:58,200 --> 01:26:00,260 Proč mi o tom neřekneš, Vicu? 936 01:26:02,640 --> 01:26:04,140 Sám jsem nějak unavený. 937 01:26:05,660 --> 01:26:07,300 Prosím pokračujte, prokurátore. 938 01:26:09,130 --> 01:26:10,890 Vždycky mě bavily pohádky. 939 01:26:20,290 --> 01:26:25,630 Váš manžel byl tichým partnerem v Závodní dráha Jefferson Park. 940 01:26:26,790 --> 01:26:28,670 Leonard Bartecchi to spálil. 941 01:26:29,330 --> 01:26:31,350 A on a Arthur si rozdělili pojištění peníze. 942 01:26:32,390 --> 01:26:33,750 Arturův vliv ho dostal pryč. 943 01:26:35,910 --> 01:26:37,690 Tehdy jste potkal Bartecchiho. 944 01:26:39,330 --> 01:26:40,870 On je ten, se kterým jsi měl poměr. 945 01:26:43,010 --> 01:26:47,850 A když to Arthur zjistil a on vyhrožoval, že změní svou vůli, ti dva 946 01:26:47,850 --> 01:26:49,410 rozhodl se ho zabít. 947 01:26:51,630 --> 01:26:53,510 Řekl jsi mi, že to udělala Manicola. 948 01:26:53,950 --> 01:26:55,190 Jasně, stiskl spoušť. 949 01:26:55,990 --> 01:26:58,370 Myslím, že ho najal, aby zapálil závodní dráha také. 950 01:26:59,790 --> 01:27:01,190 Byl to jen poslíček. 951 01:27:03,390 --> 01:27:06,810 Byl jsi ten, kdo mu to dal kombinace k uložení. 952 01:27:07,530 --> 01:27:11,690 Nechal jsi dveře otevřené a udělal jsi určitě dejte něco navíc do Arthur's 953 01:27:11,690 --> 01:27:15,430 noční dávka reserpinu jen zpomalit ho trochu dolů. Ne. 954 01:27:16,290 --> 01:27:18,550 Manicola to udělal. Vydíral mě. 955 01:27:19,570 --> 01:27:20,570 Jo. 956 01:27:20,970 --> 01:27:22,470 Manicola měla velké sny. 957 01:27:23,630 --> 01:27:25,310 Nebyl spokojený jen s drahokamy. 958 01:27:27,070 --> 01:27:30,010 Takže na tebe nasadil paži a ty jsi musel pojď nahoru. 959 01:27:37,040 --> 01:27:38,640 Takže máš tu malou .25 automat. 960 01:27:40,800 --> 01:27:44,980 Nikdy se mu ani nesnilo, že bych ti pomohl zabít Manicola jeho vlastní zbraní. 961 01:27:47,820 --> 01:27:51,160 Pak, když jsem byl v bezvědomí, ty jsi skočil .25 na perfektním místě. 962 01:27:52,240 --> 01:27:53,240 Na něj. 963 01:27:54,140 --> 01:27:55,520 Byl tu jen jeden problém. 964 01:27:57,240 --> 01:27:58,240 Bartechi. 965 01:27:58,920 --> 01:28:00,980 Chudák flákač na nás žárlil. 966 01:28:01,800 --> 01:28:05,840 Jsem si jistý, že jsi ho varoval, ale on stejně stále nás sledoval jako... 967 01:28:06,250 --> 01:28:13,090 Nějaké zamilované štěně Lord ví, že to trvalo já 968 01:28:13,090 --> 01:28:16,290 dost dlouho, ale nakonec jsem na to přišel kdo to byl 969 01:28:16,290 --> 01:28:22,590 Takže 970 01:28:22,590 --> 01:28:26,270 Musel jsem jít 971 01:28:26,270 --> 01:28:32,430 Vše, co zbylo 972 01:28:36,140 --> 01:28:37,180 Nebylo snadné to najít. 973 01:28:38,300 --> 01:28:41,280 Policisté stále prohledávali Manicolovu kancelář a dům jeho rodičů. 974 01:28:43,160 --> 01:28:44,160 Ale bylo to přímo tady. 975 01:28:45,700 --> 01:28:47,800 Srolovaný v hlavni té brokovnice. 976 01:28:49,340 --> 01:28:50,360 V jeho vlastním domě. 977 01:28:51,560 --> 01:28:53,200 Dostal se sem o něco dříve, Vicu. 978 01:28:55,160 --> 01:28:56,820 Možná mě v tom předběhl. 979 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 Michaele. 980 01:29:05,130 --> 01:29:06,190 Nic z toho mě nezajímá. 981 01:29:07,910 --> 01:29:09,630 Vše, co chci, je být s tebou. 982 01:29:11,610 --> 01:29:13,210 Všechny ty roky s Arthurem. 983 01:29:14,150 --> 01:29:16,330 Zapomněl jsem, jaké to je být šťastný. 984 01:29:17,670 --> 01:29:18,670 Být zamilovaný. 985 01:29:20,590 --> 01:29:21,850 Pak jsem tě znovu potkal. 986 01:29:23,210 --> 01:29:24,530 Plánoval jsi to. 987 01:29:26,170 --> 01:29:27,610 Všechno jsi naplánoval. 988 01:29:28,110 --> 01:29:29,270 Tomu nevěříš. 989 01:29:29,710 --> 01:29:30,890 Nemůžeš. 990 01:29:35,660 --> 01:29:37,700 Největší chyba, kterou jsem kdy udělal, byl odchod vy. 991 01:29:39,000 --> 01:29:40,380 Nechci tě znovu ztratit. 992 01:29:46,740 --> 01:29:48,380 Je to mezi námi dobré, ne? 993 01:30:14,990 --> 01:30:15,990 Jdeme. 994 01:30:16,670 --> 01:30:17,670 Oh, Vic. 995 01:30:21,970 --> 01:30:23,330 Přemýšlejte o tom, co děláte. 996 01:30:25,330 --> 01:30:26,670 Máte jediný důkaz. 997 01:30:28,070 --> 01:30:29,570 Jediné, co musíte udělat, je odejít. 998 01:30:30,610 --> 01:30:32,990 Jsi příliš vytrvalý, než abys mě nechal pryč s tím. 999 01:30:36,610 --> 01:30:38,830 Ale věci se změnily. 1000 01:30:41,570 --> 01:30:42,730 Tak, jak se cítíme. 1001 01:30:45,800 --> 01:30:46,800 Jsou to věci, které jsme neplánovali. 1002 01:30:58,380 --> 01:31:00,020 Nemyslím si, že to dokážeš, Nicku. 1003 01:31:02,300 --> 01:31:03,300 Udělal bys to dříve. 1004 01:31:04,040 --> 01:31:07,920 Když mě Manicola měla pod krkem a stokrát, když jsem spal 1005 01:31:07,920 --> 01:31:08,920 vedle tebe. 1006 01:31:12,360 --> 01:31:13,800 Pak by to bylo snadné. 1007 01:31:15,310 --> 01:31:16,490 Mnohem jednodušší než teď. 1008 01:31:17,510 --> 01:31:22,650 Když tu stojím, vidím každý aspekt světla ve tvých očích. 1009 01:32:16,110 --> 01:32:22,550 No, musím říct, ten titul sliboval mnohem více koření 1010 01:32:22,550 --> 01:32:25,310 než film ve skutečnosti dodal. 1011 01:32:25,530 --> 01:32:32,010 Místo toho to, co jsme dostali, bylo spíše pomalé vypálit telenovelu zabalenou do vraždy 1012 01:32:32,010 --> 01:32:35,710 tajemný oblek, který úplně neseděl. 1013 01:32:35,990 --> 01:32:40,310 Nyní, co se týče příběhu, to v sobě skrývalo nějaké intriky. 1014 01:32:40,540 --> 01:32:46,220 Gregory Harrison odvedl dostatečně solidní práci hraje okresního prokurátora Mika Riordana, 1015 01:32:46,380 --> 01:32:51,540 který se dostane zpět na oběžnou dráhu jeho bývalá milenka Vicky, kterou hraje Sybil 1016 01:32:51,540 --> 01:32:56,740 Shepard. Je zapřažena se starým boháčem chlápek, který vypadá, jako by se chystal na karavan 1017 01:32:56,800 --> 01:32:58,960 a jistě to dělá. 1018 01:32:59,440 --> 01:33:04,500 Se statným dědictvím na stole, kolem ní víří fámy a podezření 1019 01:33:04,500 --> 01:33:07,680 podíl na jeho vraždě, ale nic hole. 1020 01:33:08,400 --> 01:33:13,820 To samo o sobě by mělo být skvělé předpoklad, ale bohužel to tak bylo 1021 01:33:13,820 --> 01:33:15,800 podkopaný slabým scénářem. 1022 01:33:16,260 --> 01:33:19,340 Obcházelo to po špičkách jakékoli skutečné napětí. 1023 01:33:19,740 --> 01:33:25,900 Je tu milostný trojúhelník a korporace spiknutí, ale oba skončili pocitem 1024 01:33:25,900 --> 01:33:27,220 trochu nudný. 1025 01:33:27,600 --> 01:33:33,340 Sybil Shepard přinesla nějakou klasiku glamour, ale její výkon byl cítit a 1026 01:33:33,710 --> 01:33:38,430 Vzdálená, jako by byla v šamponu reklama s vraždou v 1027 01:33:39,810 --> 01:33:45,690 Nikdy jsem úplně nepřišel na to, co je pravda motivy byly. Film mě nechal hádat 1028 01:33:45,690 --> 01:33:52,230 kdyby byla nevinná, intrikářská, popř někde mezi, ale nikdy nedal a 1029 01:33:52,230 --> 01:33:57,760 odpovědět. Harrison, na druhé straně, byl více uzemněný a dal silnější 1030 01:33:57,760 --> 01:34:04,160 celkový výkon, ale ta chemie mezi nimi bylo přinejlepším vlažné. 1031 01:34:04,500 --> 01:34:09,560 Nikdy jsem nekoupil jejich podíly vztah a pro příběh tohle 1032 01:34:09,560 --> 01:34:16,460 zaměřené na svádění a zradu, že byl skutečný problém. První poločas 1033 01:34:16,460 --> 01:34:18,600 filmu opravdu táhlo. 1034 01:34:19,360 --> 01:34:24,380 Tam, kde jsme byli, byla party scéna měl cítit nějaké vroucí napětí, 1035 01:34:24,700 --> 01:34:28,900 ale bylo to upraveno, jako by to bylo sponzorované od Ambien. 1036 01:34:31,940 --> 01:34:38,300 Všichni jsme slyšeli tu strašidelnou houslovou partituru milionkrát a směr byl 1037 01:34:38,300 --> 01:34:39,380 opravdu ploché. 1038 01:34:39,660 --> 01:34:46,460 Jako by se právě objevila kamera a zasáhla záznam. Nic odvážného, ​​nic stylového. 1039 01:34:47,460 --> 01:34:51,540 Naštěstí se tempo hodně zrychlilo v druhé polovině. 1040 01:34:51,980 --> 01:34:58,080 Jakmile období líbánek skončilo, film se konečně probudil a rozhodl se 1041 01:34:58,080 --> 01:34:59,280 jako správný thriller. 1042 01:34:59,620 --> 01:35:05,120 Napětí naskočilo, nastavení se dostalo náladovější a postavy získaly 1043 01:35:05,120 --> 01:35:06,400 ostřejší hrany. 1044 01:35:06,800 --> 01:35:12,050 Zvlášť když se Mike začal vyptávat zda řešil trestný čin popř 1045 01:35:12,050 --> 01:35:17,810 stát se jeho součástí. A zatímco konec nebyl zrovna přelomový, to 1046 01:35:17,810 --> 01:35:21,550 dostatečně uspokojující, aby byl z jízdy pocit mírně stojí za to. 1047 01:35:22,250 --> 01:35:26,830 Seduced dávám konečné hodnocení dvě a půl hvězdičky. 1048 01:35:27,430 --> 01:35:32,030 Teď, když jsi to se mnou viděl, nech mě víte dole v komentářích, co myslíte 1049 01:35:32,030 --> 01:35:37,250 Vicky byla vinna celou dobu nebo byla opravdu tě ten konec překvapil? 1050 01:35:37,610 --> 01:35:39,090 A těsně předtím, než odejdete... 1051 01:35:39,520 --> 01:35:44,340 Pokud se vám líbí, stiskněte toto tlačítko hrabání v těchto obskurních televizních filmech, 1052 01:35:44,340 --> 01:35:47,000 nezapomeňte se přihlásit k odběru velkého množství více. 1053 01:35:47,300 --> 01:35:50,940 Toto je svatý kritik, odhlašuji se.